Andromaque

Scène II

 

Hermione,Oreste,Cléone

 

Hermione

Le croirai-je, Seigneur, qu’un reste detendresse

Vous fasse ici chercher une tristeprincesse ?

Ou ne dois-je imputer qu’à votre seuldevoir

L’heureux empressement qui vous porte à mevoir ?

 

Oreste

Tel est de mon amour l’aveuglementfuneste,

Vous le savez, Madame, et le destind’Oreste

Est de venir sans cesse adorer vosattraits,

Et de jurer toujours qu’il n’y viendrajamais.

Je sais que vos regards vont rouvrir mesblessures,

Que tous mes pas vers vous sont autant deparjures :

Je le sais, j’en rougis ; mais j’attesteles dieux,

Témoins de la fureur de mes derniersadieux,

Que j’ai couru partout où ma pertecertaine

Dégageait mes serments et finissait mapeine.

J’ai mendié la mort chez des peuplescruels

Qui n’apaisaient leurs dieux que du sang desmortels :

Ils m’ont fermé leur temple ; et cespeuples barbares

De mon sang prodigué sont devenus avares.

Enfin je viens à vous, et je me voisréduit

À chercher dans vos yeux une mort qui mefuit,

Mon désespoir n’attend que leurindifférence :

Ils n’ont qu’à m’interdire un rested’espérance,

Ils n’ont, pour avancer cette mort où jecours,

Qu’à me dire une fois ce qu’ils m’ont dittoujours.

Voilà, depuis un an, le seul soin quim’anime.

Madame, c’est à vous de prendre unevictime

Que les Scythes auraient dérobée à voscoups

Si j’en avais trouvé d’aussi cruels quevous.

 

Hermione

Quittez, Seigneur, quittez ce funestelangage.

À des soins plus pressants la Grèce vousengage.

Que parlez-vous du Scythe et de mescruautés ?

Songez à tous ces rois que vousreprésentez.

Faut-il que d’un transport leur vengeancedépende ?

Est-ce le sang d’Oreste enfin qu’on vousdemande ?

Dégagez-vous des soins dont vous êteschargé.

 

Oreste

Les refus de Pyrrhus m’ont assez dégagé,

Madame : il me renvoie ; et quelqueautre puissance

Lui fait du fils d’Hector embrasser ladéfense.

 

Hermione

L’infidèle !

 

Oreste

Ainsi donc, tout prêt à le quitter,

Sur mon propre destin je viens vousconsulter.

Déjà même je crois entendre la réponse

Qu’en secret contre moi votre haineprononce.

 

Hermione

Hé quoi ? toujours injuste en vos tristesdiscours,

De mon inimitié vous plaindrez-voustoujours ?

Quelle est cette rigueur tant de foisalléguée ?

J’ai passé dans l’Épire où j’étaisreléguée :

Mon père l’ordonnait ; mais qui sait sidepuis

Je n’ai point en secret partagé vosennuis ?

Pensez-vous avoir seul éprouvé desalarmes ;

Que l’Épire jamais n’ait vu couler meslarmes ?

Enfin, qui vous a dit que malgré mondevoir

Je n’ai pas quelquefois souhaité de vousvoir ?

 

Oreste

Souhaité de me voir ! Ah ! divinePrincesse…

Mais, de grâce, est-ce à moi que ce discourss’adresse ?

Ouvrez vos yeux : songez qu’Oreste estdevant vous,

Oreste, si longtemps l’objet de leurcourroux.

 

Hermione

Oui, c’est vous dont l’amour, naissant avecleurs charmes,

Leur apprit le premier le pouvoir de leursarmes ;

Vous que mille vertus me forçaientd’estimer ;

Vous que j’ai plaint, enfin que je voudraisaimer.

 

Oreste

Je vous entends. Tel est mon partagefuneste :

Le cœur est pour Pyrrhus, et les vœux pourOreste.

 

Hermione

Ah ! ne souhaitez pas le destin dePyrrhus :

Je vous haïrais trop.

 

Oreste

Vous m’en aimeriez plus.

Ah ! que vous me verriez d’un regard biencontraire !

Vous me voulez aimer, et je ne puis vousplaire ;

Et l’amour seul alors se faisant obéir,

Vous m’aimeriez, Madame, en me voulanthaïr.

Ô dieux ! tant de respects, une amitié sitendre…

Que de raisons pour moi, si vous pouviezm’entendre !

Vous seule pour Pyrrhus disputezaujourd’hui,

Peut-être malgré vous, sans doute malgrélui :

Car enfin il vous hait ; son âme ailleurséprise

N’a plus…

 

Hermione

Qui vous l’a dit, Seigneur, qu’il meméprise ?

Ses regards, ses discours vous l’ont-ils doncappris ?

Jugez-vous que ma vue inspire des mépris,

Qu’elle allume en un cœur des feux si peudurables ?

Peut-être d’autres yeux me sont plusfavorables.

 

Oreste

Poursuivez : il est beau de m’insulterainsi.

Cruelle, c’est donc moi qui vous mépriseici ?

Vos yeux n’ont pas assez éprouvé maconstance ?

Je suis donc un témoin de leur peu depuissance ?

Je les ai méprisés ? Ah ! qu’ilsvoudraient bien voir

Mon rival comme moi mépriser leurpouvoir !

 

Hermione

Que m’importe, Seigneur, sa haine ou satendresse ?

Allez contre un rebelle armer toute laGrèce ;

Rapportez-lui le prix de sarébellion ;

Qu’on fasse de l’Épire un second Ilion.

Allez. Après cela direz-vous que jel’aime ?

 

Oreste

Madame, faites plus, et venez-y vous-même.

Voulez-vous demeurer pour otage en ceslieux,

Venez dans tous les cœurs faire parler vosyeux.

Faisons de notre haine une communeattaque.

 

Hermione

Mais, Seigneur, cependant, s’il épouseAndromaque ?

 

Oreste

Hé, Madame !

 

Hermione

Songez quelle honte pour nous,

Si d’une Phrygienne il devenaitl’époux !

 

Oreste

Et vous le haïssez ! Avouez-le,Madame,

L’amour n’est pas un feu qu’on renferme en uneâme ;

Tout nous trahit, la voix, le silence, lesyeux,

Et les feux mal couverts n’en éclatent quemieux.

 

Hermione

Seigneur, je le vois bien, votre âmeprévenue

Répand sur mes discours le venin qui latue,

Toujours dans mes raisons cherche quelquedétour,

Et croit qu’en moi la haine est un effortd’amour.

Il faut donc m’expliquer ; vous agirezensuite.

Vous savez qu’en ces lieux mon devoir m’aconduite ;

Mon devoir m’y retient ; et je n’en puispartir

Que mon père ou Pyrrhus ne m’en fassentsortir.

De la part de mon père allez lui faireentendre

Que l’ennemi des Grecs ne peut être songendre.

Du Troyen ou de moi faites-ledécider :

Qu’il songe qui des deux il veut rendre ougarder ;

Enfin qu’il me renvoie, ou bien qu’il vous lelivre.

Adieu. S’il y consent, je suis prête à voussuivre.

Auteurs::

Les cookies permettent de personnaliser contenu et annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer