« Le chevalier de la charrette » de Chrétien de Troye (1135-1183) est la « bible romanesque de la pensée courtoise » se déroule dans l’univers du Roi Arthur, en Bretagne.
Le Chevalier de la charrette évoque les relations, courtoises mais bien charnelles, entre le chevalier et la reine Guenièvre, épouse du roi Arthur.
POurquoi « charrette » ? Parce que Lancelot ira jusqu’à monter dans la charrette d’infamie – celle que l’on réserve aux voleurs
et aux assassins, aux chevaliers vaincus et déshonorés –, par amour pour la reine Guenièvre.
Puisque ma dame de Champagne le veut, j’entre-
prendrai très volontiers un roman. Je le ferai en
homme entièrement dévoué à son service, sans
m’adonner à la moindre flatterie. Tel autre pour-
rait éventuellement commencer en disant qu’aussi
vrai que la brise d’avril ou de mai est plus agréa-
ble que tous les autres vents, les qualités de ma
dame surpassent celles de toutes les autres. Irai-je
dire aussi qu’ainsi qu’une seule pierre précieuse
éclipse toutes les perles et les sardoines*1, telle est
ma dame en regard des autres reines ? Certes non,
car je ne suis pas du genre à la flatter. Et pourtant
cela est vrai. Je tiens simplement à affirmer que,
dans cette entreprise, sa part a plus d’importance
que toutes mes réflexions et tous les efforts que
j’y déploie. Moi, Chrétien, je commence ici le
livre du Chevalier de la charrette. La comtesse four-
nit la matière et l’idée directrice ; mon travail
d’auteur ne consiste qu’à les mettre en forme le
plus soigneusement possible.
L’ENLÈVEMENT DE GUENIÈVRE
Au jour de l’Ascension, le roi Arthur avait réuni
sa cour plénière avec tout le faste qu’il aimait et
qui convenait à son rang. Le repas terminé, il était
resté dans la grande salle du palais avec ses barons
qui étaient venus en grand nombre. La reine ainsi
que maintes belles et nobles dames, qui s’expri-
maient avec élégance en français, s’étaient jointes
à eux. Le sénéchal * Keu, qui avait assuré le bon
ordonnancement du service, pouvait alors man-
ger à son tour avec les connétables*.
Alors que ce dernier était encore attablé, voilà
que fait irruption à la cour un chevalier fort bien
équipé de pied en cap2. Il s’avance devant le roi
et, sans même le saluer, lui déclare3 :
– Roi Arthur, je retiens dans ma prison des
chevaliers, des dames et des demoiselles de ta
terre et de ta maison. Je ne te donne pas de leurs
nouvelles parce que mon intention n’est pas de te
les rendre. Bien au contraire. J’entends te faire
savoir que tu n’as ni assez de forces ni assez de
richesses pour les faire libérer. Tu mourras sans
avoir rien pu faire pour eux.
Le roi, profondément humilié, ne peut que
répondre qu’il est bien obligé de se résigner.
Alors, sans s’attarder davantage, le chevalier fait
demi-tour pour s’en aller. Mais, rendu à la porte
de la salle, au lieu de dévaler les marches, il
s’arrête et lance encore ces paroles :
– Roi, s’il se trouve à ta cour un chevalier en
qui tu aies suffisamment confiance pour le laisser,
après mon départ, mener la reine jusque dans le
bois tout proche, je l’attendrai aux conditions
que voici : je m’engage à libérer tous les prison-
niers retenus sur ma terre si, à l’issue du combat
dont elle sera l’enjeu, ce chevalier se montre
capable de triompher de moi et de ramener la
reine.
Dans le palais, tous ceux qui viennent d’enten-
dre ce défi sont bouleversés.
La nouvelle parvient aux oreilles de Keu qui
mangeait avec les autres serviteurs. Il quitte alors
la table, vient aussitôt devant le roi et lui lance,
comme en proie à une violente colère :
– Roi, je vous ai longtemps fidèlement et loya-
lement servi, mais c’est fini ! À présent, je veux
prendre congé et m’en aller.
Le roi, fort affecté par de tels propos, prend le
temps de se ressaisir et demande :
– Parlez-vous sérieusement ou est-ce une plai-
santerie ?
– Seigneur, je ne suis pas d’humeur à plaisan-
ter. Je demande congé, c’est une chose certaine.
Je ne vous réclame aucune rémunération ni
récompense pour mon service. Ma décision est
prise. Elle est sans appel.
– Pourquoi voulez-vous partir ? Est-ce un
coup de colère ou est-ce par dépit ? Sénéchal,
demeurez à la cour comme vous l’avez fait
jusque-là. Il n’est rien de ce qui dépend de moi
que je ne sois prêt à vous accorder sur l’heure
pour que vous restiez1.
– Seigneur, vous perdez votre temps. Je n’ac-
cepterai pas même un setier* d’or pur chaque jo
pour demeurer ici davantage.
Le roi, au désespoir, va trouver la reine.
– Madame, lui dit-il, savez-vous ce que le
sénéchal me réclame ? Il me demande congé. Je
ne sais pourquoi. Mais si c’est vous qui l’en priez,
il vous accordera ce qu’il me refuse. Allez le voir,
ma chère épouse. Qu’il reste pour vous. Jetez-
vous à ses pieds s’il le faut. Je serais trop malheu-
reux d’être privé de sa compagnie.
À la demande du roi, la reine va trouver le
sénéchal. Elle vient tout près de lui et lui dit :
– Keu, sachez que je suis très contrariée de ce
que je viens d’apprendre à votre sujet. Il paraît
que vous voulez quitter le service du roi. Quelle
est la cause de cette décision qui me semble
bien déraisonnable ? Restez à la cour, je vous en
prie.
– Madame, excusez-moi, mais il n’en est pas
question.
La reine l’en prie une nouvelle fois, soutenue
par l’ensemble des chevaliers. Mais Keu lui répète
qu’elle perd son temps. Alors, elle se jette à ses
pieds. Aussitôt, il la presse de se relever, ce qu’elle
refuse de faire aussi longtemps qu’il n’aura pas
accédé à sa requête. Alors, Keu accepte de rester,
à condition que le roi lui accorde par avance ce
qu’il demandera 1 et qu’elle-même en fasse autant.
– Keu, répond la reine, quel que soit votre
souhait, lui et moi, nous vous l’accorderons.
Venez avec moi lui annoncer à quel prix vous
consentez à demeurer parmi nous.
Tous deux vont trouver le roi.
– Seigneur, dit la reine, ce n’est qu’à grand-
peine que j’ai réussi à retenir Keu, à la condition
que vous lui concédiez ce qu’il demandera.
Le roi, soulagé et heureux, s’y engage.
– Seigneur, apprenez donc ce que je m’estime
très honoré d’avoir obtenu de vous : vous venez
de placer la reine ici présente sous ma protection ;
nous irons rejoindre le chevalier qui nous attend
dans la forêt.
Le roi est consterné par ce qu’il vient d’enten-
dre. Mais jamais encore il n’est revenu sur la
parole donnée. C’est bien à contrecœur, cela se
voit sur son visage, qu’il consent néanmoins à
charger Keu de cette mission. La reine aussi s’en
afflige, et tout le monde se dit que la requête du
sénéchal était inspirée par l’orgueil, la présomp-
tion et la déraison.
Alors le roi, prenant la reine par la main, lui
dit :
– Madame, il vous est impossible de ne pas
partir avec Keu.
Et celui-ci répond :
– Vous pouvez me la confier sans crainte, je
me charge de vous la ramener saine et sauve.
En proie à une grande inquiétude, toute l’as-
sistance accompagna Keu et la reine à l’extérieur
du palais. On aida le sénéchal à revêtir son
armure. On lui amena son cheval au milieu de la
cour, ainsi qu’un palefroi* pour la reine. Triste et
accablée, elle soupirait de sorte qu’on ne puisse
pas l’entendre :
– Ah ! mon ami, vous ne devriez pas me lais-
ser emmener ainsi sans vous y opposer !
Elle croyait avoir dit cela tout bas, mais le
comte Guinable, qui se trouvait près d’elle lors-
qu’elle monta à cheval, l’entendit.
Au moment du départ, tout le monde pleurait
à chaudes larmes comme si la reine était déjà
morte et enterrée. Le présomptueux sénéchal la
conduisit là où attendait le chevalier, sans que
personne prenne l’initiative de les suivre. Monsei-
gneur Gauvain fut le premier à réagir. Il dit bien
haut et fort au roi, son oncle :
– Seigneur, je suis stupéfait de la grande naï-
veté avec laquelle vous avez agi. Avant qu’ils ne
soient trop loin, nous pourrions leur emboîter le
pas, vous et moi, et tous ceux qui voudront bien
nous accompagner. Il serait inconcevable de ne
pas le faire et d’ignorer quels seront le sort de la
reine et le comportement de Keu.
– Cher neveu, vous avez parlé sagement. Ne
tardons pas davantage. Puisque l’initiative vous
revient, donnez tout de suite l’ordre de sortir les
chevaux. Qu’on leur mette le mors et la selle afin
qu’ils soient prêts pour notre départ.
L’ordre fut aussitôt exécuté et les chevaux rapi-
dement amenés, harnachés et sellés. Le roi monta
le premier, suivi par monseigneur Gauvain, puis
par tous les autres. Chacun y alla comme il l’en-
tendait. Certains étaient armés. D’autres non.
Monseigneur Gauvain avait revêtu son armure et
il était accompagné de deux écuyers* menant
chacun de la main droite un destrier
Alors qu’ils arrivaient à proximité de la forêt,
ils virent déboucher le cheval de Keu, les rênes
rompues, l’étrivière maculée de sang, l’arçon*
arrière de la selle complètement déchiqueté. Ils
en furent tous très affligés.
