Les Élixirs du diable- Histoire du capucin Médard
Les Élixirs du diable- Histoire du capucin Médard d’ E. T. A. Hoffmann Avant-propos de l’auteur Que je voudrais, aimable lecteur, te conduire sous ces platanes sombres où j’ai …
Mois : février 2012
Princesse Brambilla
Princesse Brambilla d’ E. T. A. Hoffmann PRÉFACE Il faut beaucoup d’imagination pour se représenter tout le prosaïsme de l’existence extérieure à laquelle E. T. A. Hoffmann fut condamné durant …
Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaal
Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaal d’ Edgar Allan Poe Avec un cœur plein de fantaisies délirantes Dont je suis le capitaine, Avec une lance de feu et …
Bérénice
Bérénice d’ Edgar Allan Poe Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicoe visitarem, curasmeas aliquaritulum fore levatas. EBN ZAIAT. Le malheur est divers. La misère sur terre est multiforme.Dominant le …
Colloque entre Monos et Una
Colloque entre Monos et Una d’ Edgar Allan Poe Choses futures. Sophocle – Antigone. UNA. – Ressuscité ? MONOS. – Oui, très-belle et très-adorée Una, ressuscité. Tel était le mot …
Conversation d’Eiros avec Charmion
Conversation d’Eiros avec Charmion d’ Edgar Allan Poe Je t’apporterai le feu. Euripide. – Andromaque. EIROS. – Pourquoi m’appelles-tu Eiros ? CHARMION. – Ainsi t’appelleras-tu désormais. Tu dois oublier aussi …
Derniers contes
Derniers contes d’ Edgar Allan Poe INTRODUCTION La vie d’ Edgar Allan Poe n’est plus à raconter : ses derniers traducteurs français, s’inspirant des travaux définitifs de son nouvel …
Eleonora
Eleonora d’ Edgar Allan Poe Sub conservatione formæ specificæ salva anima. RAYMOND LULLE Je suis issu d’une race qu’ont illustrée une imagination vigoureuse et des passions ardentes. Les hommes …
Hop-Frog
Hop-Frog d’ Edgar Allan Poe Je n’ai jamais connu personne qui eût plus d’entrain et qui fût plus porté à la facétie que ce brave roi. Il ne vivait …
L’Ange du bizarre
L’Ange du bizarre d’ Edgar Allan Poe C’était une froide après-midi de novembre. Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait …
L’Homme des foules
L’Homme des foules d’ Edgar Allan Poe Ce grand malheur de ne pouvoir être seul ! La Bruyère. On a dit judicieusement d’un certain livre allemand : Es loesstsich nicht …
L’Île de la fée
L’Île de la fée d’ Edgar Allan Poe Nullus enim locus sine genio est. SERVIUS. La musique, – dit Marmontel, dans ces Contes Moraux que nos traducteurs persistent à …
La Barrique d’amontillado
La Barrique d’amontillado d’ Edgar Allan Poe J’avais supporté du mieux que j’avais pu les mille injustices de Fortunato ; mais, quand il en vint à l’insulte, je jurai de …
La Chute de la maison Usher
La Chute de la maison Usher d’ Edgar Allan Poe Son cœur est un luth suspendu ; Sitôt qu’on le touche, il résonne. DE BÉRANGER. Pendant toute une journée d’automne, …
La Lettre Volée
La Lettre Volée d’ Edgar Allan Poe Nil sapientioe odiosius acumine nimio SÉNÈQUE J’étais à Paris en 18… Après une sombre et orageuse soirée d’automne, je jouissais de la …
La Vérité sur le cas de M. Valdemar
La Vérité sur le cas de M. Valdemar d’ Edgar Allan Poe Que le cas extraordinaire de M. Valdemar ait excité une discussion, il n’y a certes pas lieu …
Le Canard au Ballon
Le Canard au Ballon d’ Edgar Allan Poe ÉTONNANTES NOUVELLES PAR EXPRÈS, VIA NORFOLK ! –L’ATLANTIQUE TRAVERSÉ EN TROIS JOURS ! – TRIOMPHE SIGNALÉ DE LA MACHINE VOLANTE DE M. MONCK …
Le Cœur révélateur
Le Cœur révélateur d’ Edgar Allan Poe Vrai ! – je suis très-nerveux, épouvantablement nerveux, –je l’ai toujours été ; mais pourquoi prétendez-vous que je suis fou ? La maladie a aiguisé …
Le Cottage Landor
Le Cottage Landor d’ Edgar Allan Poe Pendant un voyage à pied que je fis l’été dernier, à travers un ou deux des comtés riverains de New-York, je me …
Le Démon de la perversité
Le Démon de la perversité d’ Edgar Allan Poe Dans l’examen des facultés et des penchants, – des mobiles primordiaux de l’âme humaine, – les phrénologistes ont oublié de …
Le Duc de l’Omelette
Le Duc de l’Omelette d’ Edgar Allan Poe « Il arriva enfin dans un climat plus frais. » COWPER. Keats est mort d’une critique. Qui donc mourut de l’Andromaque …
Le Masque de la mort rouge
Le Masque de la mort rouge d’ Edgar Allan Poe La Mort Rouge avait pendant longtemps dépeuplé la contrée.Jamais peste ne fut si fatale, si horrible. Son avatar, c’était …
Le Mille et deuxième conte de Schéhérazade
Le Mille et deuxième conte de Schéhérazade d’ Edgar Allan Poe « La vérité est plus étrange que la fiction. » (Vieuxdicton.) J’eus dernièrement l’occasion dans le cours de …
Le Mystère de Marie Roget
Le Mystère de Marie Roget d’ Edgar Allan Poe Il y a des séries idéales d’événements qui courent parallèlement avec les réelles. Les hommes et les circonstances, en général,modifient …
Le Domaine d’Arnheim
Le Domaine d’Arnheim d’ Edgar Allan Poe Le jardin était taillé comme une belle dame, Étendue et sommeillant voluptueusement, Et fermant ses paupières aux cieux ouverts. Les champs d’azur …
Le Portrait ovale
Le Portrait ovale d’ Edgar Allan Poe Le château dans lequel mon domestique s’était avisé de pénétrer de force, plutôt que de me permettre, déplorablement blessé comme je l’étais, …
Le Puit et le pendule
Le Puit et le pendule d’ Edgar Allan Poe Impia tortorum longos hic turba furores, Sanguinis innocui non satiata, aluit. Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro, Mors ubi …
Le Scarabée d’or
Le Scarabée d’or d’ Edgar Allan Poe Il y a quelques années, je me liai intimement avec un M. William Legrand. Il était d’une ancienne famille protestante, et jadis …
Le Sphinx
Le Sphinx d’ Edgar Allan Poe Pendant l’effroyable règne du choléra à New York, j’avais accepté l’invitation d’un ami pour passer une quinzaine de jours avec lui dans la …
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume d’ Edgar Allan Poe Pendant l’automne de 18…, comme je visitais les provinces de l’extrême sud de la France, …
Les Aventures d’Arthur Gordon Pym de Nantucket
Les Aventures d’Arthur Gordon Pym de Nantucket d’ Edgar Allan Poe Préface Lors de mon retour aux États-Unis, il y a quelques mois, après l’extraordinaire série d’aventures dans les …
Ligeia
Ligeia d’ Edgar Allan Poe Et il y a là-dedans la volonté, qui ne meurt pas. Qui donc connaît les mystères de la volonté, ainsi que sa vigueur ! Car …
Lionnerie
Lionnerie d’ Edgar Allan Poe Tout le populaire se dressa Sur ses dix doigts de pied dans un étrange ébahissement. L’ÉVÊQUE HALL. – Satires. Je suis, – c’est-à-dire j’étais …
Manuscrit trouvé dans une bouteille
Manuscrit trouvé dans une bouteille d’ Edgar Allan Poe Qui n’a plus qu’un moment à vivre N’a plus rien à dissimuler. QUINAULT. – Atys. De mon pays et de …
Mellonta Tauta
Mellonta Tauta d’ Edgar Allan Poe À bord du Ballon l’Alouette, 1 avril, 2848. Il faut aujourd’hui, mon cher ami, que vous subissiez, pour vos péchés, le supplice d’un …
Metzengerstein
Metzengerstein d’ Edgar Allan Poe Pestis eram vivus, – moriens tua mors ero. MARTIN LUTHER. L’horreur et la fatalité se sont donné carrière dans tous les siècles. À quoi …
Morella
Morella d’ Edgar Allan Poe Lui-même, par lui-même, avec lui-même homogène éternel. PLATON. Ce que j’éprouvais relativement à mon amie Morella était une profonde mais très-singulière affection. Ayant fait …
Ombre
Ombre d’ Edgar Allan Poe En vérité, quoique je marche à travers de la vallée de l’Ombre… Psaumes de DAVID (XXIII) Vous qui me lisez, vous êtes encore parmi …
Petite Discussion avec une momie
Petite Discussion avec une momie d’ Edgar Allan Poe Le symposium de la soirée précédente avait un peu fatigué mes nerfs. J’avais une déplorable migraine et je tombais de …
Philosophie de l’ameublement
Philosophie de l’ameublement d’ Edgar Allan Poe Dans la décoration intérieure, si ce n’est dans l’architecture extérieure de leurs résidences, les Anglais excellent. Les Italiens n’ont qu’un faible sentiment …
Puissance de la parole
Puissance de la parole d’ Edgar Allan Poe OINOS. – Pardonne, Agathos, à la faiblesse d’un esprit fraîchement revêtu d’immortalité. AGATHOS. – Tu n’as rien dit, mon cher Oinos, …
Quatre bêtes en une
Quatre bêtes en une d’ Edgar Allan Poe Chacun a ses vertus. Crébillon. – Xerxès. Antiochus Épiphanes est généralement considéré comme le Gog du prophète Ézéchiel. Cet honneur toutefois …
Révélation magnétique
Révélation magnétique d’ Edgar Allan Poe Bien que les ténèbres du doute enveloppent encore toute la théorie positive du magnétisme, ses foudroyants effets sont maintenant presque universellement admis. Ceux …
Silence
Silence d’ Edgar Allan Poe La crête des montagnes sommeille ; la vallée, le rocher et la caverne sont muets. ALCMAN. Écoute-moi, – dit le Démon, en plaçant sa main …
Souvenirs de M. Auguste Bedloe
Souvenirs de M. Auguste Bedloe d’ Edgar Allan Poe Vers la fin de l’année 1827, pendant que je demeurais près de Charlottesville, dans la Virginie, je fis par hasard …
Une Descente dans le Maelström
Une Descente dans le Maelström d’ Edgar Allan Poe Les voies de Dieu, dans la nature comme dans l’ordre de la Providence, ne sont point nos voies ; et les …
William Wilson
William Wilson d’ Edgar Allan Poe Qu’en dira-t-elle ? Que dira cette CONSCIENCE affreuse, Ce spectre qui marche dans mon chemin ? Chamberlayne. – Pharronida. Qu’il me soit permis, pour le …
Le Nez d’un notaire
Le Nez d’un notaire d’ Edmond About Avant propos Le roman Alfred L’Ambert, séduisant héritier d’une longue lignée de notaires, hante le foyer de l’Opéra où ministres,ducs et banquiers …
L’homme à l’oreille cassée
L’homme à l’oreille cassée d’ Edmond About Avant propos L’auteur Écrivain, journaliste(1828-1885). Né à Dieuze (Lorraine) Edmond About est un fils d’épicier qui fait ses études au petit …
Les Visiteurs
Les Visiteurs d’ Edmond Jaloux I – Où est Monsieur ? Justinien, le valet de chambre, avait pris le sac à main de Mlle de Salinis et la valise que le chauffeur du …