Chapitre 8
Tandis que je me promenais ainsi pour exciter ma verve, unejeune et jolie femme qui logeait au-dessous de moi, étonnée dutapage que je faisais, et croyant peut-être que je donnais un baldans ma chambre, députa son mari pour s’informer de la cause dubruit. J’étais encore tout étourdi de la contusion que j’avaisreçue, lorsque la porte s’entr’ouvrit. Un homme âgé, portant unvisage mélancolique, avança la tête, et promena ses regards curieuxdans la chambre. Quand la surprise de me trouver seul lui permit deparler :
« Ma femme a la migraine, monsieur, me dit-il d’un air fâché.Permettez-moi de vous faire observer que… »
Je l’interrompis aussitôt, et mon style se ressentit de lahauteur de mes pensées.
« Respectable messager de ma belle voisine, lui dis-je dans lelangage des bardes, pourquoi tes yeux brillent-ils sous tes épaissourcils, comme deux météores dans la forêt noire de Cromba ?Ta belle compagne est un rayon de lumière, et je mourrais millefois plutôt que de vouloir troubler son repos ; mais tonaspect, ô respectable messager ! … ton aspect est sombre commela voûte la plus reculée de la caverne de Camora, lorsque lesnuages amoncelés de la tempête obscurcissent la face de la nuit etpèsent sur les campagnes silencieuses de Morven. »
Le voisin qui n’avait apparemment jamais lu les poésiesd’Ossian, prit, mal à propos, l’accès d’enthousiasme qui m’animaitpour un accès de folie, et parut fort embarrassé. Mon Intentionn’étant point de l’offenser, je lui offris un siège, et je le priaide s’asseoir ; mais je m’aperçus qu’il se retirait doucement,et se signait en disant à demi-voix : E matto, per Bacco, èmatto !