Ghazels – Poèmes persans

Pourquoi chantes-tu – ô Bulbul – puisque la voix de ma bien-aimées’est tue ?

Pourquoi brilles-tu – ô Soleil – puisque les yeux de ma bien-aiméese sont clos ?

Pourquoi rêves-tu – ô Jeune fille – puisque le bonheur est unéternel mirage ?

– Je chante encore – ô Éploré – parce que d’autres cœurs sontallègres.

Je brille encore – ô Éploré – parce que d’autres regardsscintillent.

Et si je rêve – ô Jeune homme – c’est que demain tu m’aimeraspeut-être.