Chapitre 19Des pièges de l’amour
Le calife et sa femme
Le calife arabe fit appeler son secrétaire :
« Enferme ma femme dans la tour pendant que je voyage,ordonna-t-il.
– Mais elle Vous aime, Majesté !
– Et je l’aime, répondit le calife. Mais je respecte un vieuxproverbe de notre tradition : “fais maigrir ton chien et il tesuivra ; fais grossir ton chien, et il te mordra”. »
Le calife partit pour la guerre et revint six mois plus tard. Ason retour, il appela le secrétaire et demanda à voir sonépouse.
« Elle vous a abandonné, répliqua le secrétaire. Votre Majesté acité un joli proverbe avant de partir, mais Elle a oublié un autredicton arabe :
“Si ton chien est prisonnier, il suivra le premier qui ouvrirasa cage.»