L’Odyssée – Scène 4 : Les terriblesGéants
La tempête ramena vers l’île d’Éolie Ulysse etses compagnons. Ils en repartirent et arrivèrent, le septième jour,dans un port, dont l’entrée se resserrait entre deux caps. Ilsamarrèrent dans ces eaux calmes tous leurs vaisseaux – tous, saufcelui d’Ulysse, qui était amarré au dehors, à l’extrémité duport.
Ulysse grimpa sur la falaise pour découvrir lepays. Mais il ne vit rien qu’une fumée montant du sol. Alors ilenvoya trois hommes reconnaître quels gens habitaient là.
Les hommes suivirent un chemin battu et, enapprochant de la ville, ils rencontrèrent une jeune géante quiétait sortie pour puiser de l’eau à une source. Ils lui demandèrentqui était le roi : aussitôt, elle leur montra le toit élevé dela maison de son père.
Là, un terrible accueil les attendait. Car sonpère saisit sur le champ un des hommes pour en faire son repas. Lesdeux autres s’enfuirent vers leurs vaisseaux. Mais de terriblesgéants accoururent de tous côtés, lançant des rocs qui fracassaientles navires et harponnaient les hommes comme des poissons.
Seul, le vaisseau d’Ulysse, amarré àl’extérieur du port, échappa à ce terrible destin. Car Ulysse, à lavue de ces scènes d’horreur, trancha de son épée le câble dunavire. Il ordonna à ses compagnons de saisir les rames, et ilsfuirent au large, loin des hautes falaises.