Chapitre 3La vie d’un citoyen.
Un homme instruit de la sorte, et possesseur d’une fortune qu’ilpeut avoir acquise par don, conquête, opérations de commerce, dépôtou héritage de ses ancêtres, doit devenir chef de maison, et menerla vie de citoyen. Il prendra une maison dans une ville ou un grandvillage, ou dans le voisinage d’honnêtes gens, ou dans un lieufréquenté par un grand nombre de personnes. Cette résidence serasituée près d’un cours d’eau, et divisée en différentscompartiments pour divers objets. Elle sera entourée d’un jardin,et contiendra deux appartements, l’un extérieur, l’autre intérieur.L’appartement intérieur sera occupé par les femmes ; l’autre,embaumé de riches parfums, renfermera un lit, moelleux, agréable àl’œil, couvert d’un drap de parfaite blancheur, jeu élevé vers lemilieu, surmonté de guirlandes et de faisceaux de fleurs, avec unbaldaquin au-dessus, et deux oreillers, l’un à la tête, l’autre aupied. Il y aura aussi une sorte de sofa ou lit de repos, et à latête une crédence où seront placés les onguents parfumés pour lanuit, des fleurs, des pots de collyre et autres substancesodoriférantes, les essences servant à parfumer la bouche et desécorces de citron commun. Près de ce sofa, sur le plancher, uncrachoir, une boîte à parures, et aussi un lit pendu à une défensed’éléphant, une table à dessiner, un pot de parfums, quelqueslivres et des guirlandes d’amarantes jaunes. Un peu plus loin, etsur le plancher, il doit y avoir un siège rond, une boîte à jeux etune table à jouer aux dés ; en dehors de l’appartementextérieur seront des volières , et une salle séparée pour filer,sculpter le bois et autres semblables divertissements. Dans lejardin, il y aura une balançoire tournante et une ordinaire ;puis un berceau de plantes grimpantes couvert de fleurs, avec unbanc de gazon pour s’asseoir.
Levé dès le matin, le chef de maison, après s’être occupé desdevoirs indispensables, se lavera les dents, s’appliquera sur lecorps, en quantité modérée, des onguents et des parfums, mettra ducollyre sur ses paupières et sous ses yeux, colorera ses lèvresavec de l’alacktaka, et se regardera dans le miroir. Puis, ayantmangé des feuilles de bétel et d’autres choses qui parfument labouche, il vaquera à ses affaires habituelles. Chaque jour, ilprendra un bain, de deux jours l’un s’oindra le corps avec del’huile, tous les trois jours s’appliquera sur le corps unesubstance mousseuse, se fera raser la tête (visage compris) tousles quatre jours, et les autres parties du corps tous les cinq oudix jours . Tout cela doit être ponctuellement exécuté ; ilaura soin, également, de faire disparaître la sueur des aisselles.Il prendra ses repas dans la matinée, dans l’après-midi, et encorele soir, comme le prescrit Charayana. Après déjeuner, il s’occuperad’apprendre à parer à des perroquets et autres oiseaux ; puisviendront les combats de coqs, de cailles et de béliers. Un tempslimité sera consacré à des divertissements avec des Pithamardas,des Vitas et des Vidushakas ; ensuite il fera la sieste demidi. Puis, le chef de maison, s’étant revêtu de ses habits etornements, passera l’après-midi à converser avec ses amis. Le soir,on chantera. Enfin, le chef de maison, en compagnie l’un ami,attendra dans sa chambre, Préalablement décorée et Parfumée, lavenue de la femme qui peut lui être attachée, ou bien lui enverraune messagère, ou ira lui-même la trouver. Lorsqu’elle seraarrivée, lui et son ami lui souhaiteront la bienvenue et larécréeront par des propos aimables et plaisants. Telle sera ladernière occupation du jour.
Voici les divertissements et amusements auxquels on se livrerade temps à autre :