Les trophées

M. Val. Martialis Lib. I, Epigr.CXVIII.

Lupercus, du plus loin qu’il me voit : –Cher poète,

Ta nouvelle épigramme est du meilleurlatin ;

Dis, veux-tu, j’enverrai chez toi demainmatin,

Me prêter les rouleaux de ton œuvrecomplète ?

– Non. Ton esclave boite, il est vieux, ilhalète,

Mes escaliers sont durs et mon logislointain

Ne demeures-tu pas auprès duPalatin ?

Atrectus, mon libraire, habite l’Argilète.

Sa boutique est au coin du Forum. Il yvend

Les volumes des morts et celui du vivant,

Virgile et Silius, Pline, Térence ouPhèdre ;

Là, sur l’un des rayons, et non certe auxderniers,

Poncé, vêtu de pourpre et dans un nid decèdre,

Martial est en vente au prix de cinqdeniers.