Les chansons de Bilitis

Les voyageurs qui reviennent de Sardes parlentdes colliers et des pierres qui chargent les femmes de Lydie, dusommet de leurs cheveux jusqu’à leurs pieds fardés.

Les filles de mon pays n’ont ni bracelets nidiadèmes, mais leur doigt porte une bague d’argent, et sur lechaton est gravé le triangle de la déesse.

Quand elles tournent la pointe en dehors celaveut dire : Psyché à prendre. Quand elles tournent la pointeen dedans, cela veut dire : Psyché prise.

Les hommes y croient. Les femmes non. Pour moije ne regarde guère de quel côté la pointe se tourne, car Psyché sedélivre aisément. Psyché est toujours à prendre.