Les chansons de Bilitis

Pour tout le jour ma mère m’a enfermée augynécée, avec mes sœurs que je n’aime pas et qui parlent entreelles à voix basse. Moi, dans un petit coin, je file maquenouille.

Quenouille, puisque je suis seule avec toi,c’est à toi que je vais parler. Avec la perruque de laine blanchetu es comme une vieille femme. Écoute-moi.

Si je le pouvais, je ne serais pas ici, assisedans l’ombre du mur et filant avec ennui : je serais couchéedans les violettes sur les pentes du Tauros.

Comme il est plus pauvre que moi, ma mère neveut pas qu’il m’épouse. Et pourtant, je te le dis : ou je neverrai pas le jour des noces, ou ce sera lui qui me fera passer leseuil.