Les chansons de Bilitis

Hélas sur moi ! j’ai perdu sa lettre. Jel’avais mise entre ma peau et mon strophiôn, sous la chaleur de monsein. J’ai couru, elle sera tombée.

Je vais retourner sur mes pas : siquelqu’un la trouvait, on le dirait à ma mère et je serais fouettéedevant mes sœurs moqueuses.

Si c’est un homme qui l’a trouvée il me larendra ; ou même, s’il veut me parler en secret je sais lemoyen de la lui ravir.

Si c’est une femme qui l’a lue, ô DzeusGardien, protège-moi ! car elle le dira à tout le monde, ouelle me prendra mon amant.