Aziyadé

Constantinople, 3 août 1876.

Traversée en trois jours et troisétapes : Athos, Dédéagatch, les Dardanelles.

Nous étions une bande ainsi composée :une belle dame grecque, deux belles dames juives, un Allemand, unmissionnaire américain, sa femme, et un derviche. Une société unpeu drôle ! mais nous avons fait bon ménage tout de même, etbeaucoup de musique. La conversation générale avait eu lieu enlatin, ou en grec du temps d’Homère. Il y avait même, entre lemissionnaire et moi, des apartés en langue polynésienne.

Depuis trois jours, j’habite, aux frais de SaMajesté Britannique, un hôtel du quartier de Péra. Mes voisins sontun lord et une aimable lady, avec laquelle les soirées se passentau piano à jouer tout Beethoven.

J’attends sans impatience le retour de monbateau, qui se promène quelque part, dans la mer de Marmara.