Aziyadé

L’ami Saketo, qui fait le va-et-vient deSalonique à Constantinople sur les paquebots turcs, nous rendfréquemment visite. D’abord craintif dans la case, il y vintbientôt comme chez lui. Un brave garçon, ami d’enfance de Samuel,auquel il apporte les nouvelles du pays.

La vieille Esther, une juive de Salonique quiavait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caropiccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et sessouvenirs.

L’ami Saketo est bienvenu, surtout quand ilapporte les messages qu’Aziyadé lui transmet par l’organe de sanégresse.

– La hanum (la dame turque), dit-il, présenteses salam à M. Loti ; elle lui mande qu’il ne faut pointse lasser de l’attendre, et qu’avant l’hiver elle sera rendue…